الأسئلة الشائعة
هل يوجد حاليًا لمّ شمل للأسرة؟
منذ 7 أغسطس/آب 2026، لدينا قانون جديد بشأن لمّ شمل الأسرة.
نعم ما زال لمّ شمل الأسرة ممكنًا، ولكن وفق قواعد جديدة.
ماذا تغيّر مع القانون الجديد؟
هناك بعض التغييرات.
أهم تغيير هو أن الأفراد الذين سيأتون إلى النمسا عن طريق لم الشمل سيحصلون على بطاقة Rot-Weiß-Rot Karte plus بطاقة أحمر-أبيض-أحمر بلس.
كما ستكون هناك قائمة انتظار تحدد عدد الأفراد الذين يُسمح لهم بدخول النمسا كل سنة. وتُسمى قائمة الانتظار هذه “الحصة” (Quote).
هل يجب على عائلتي تقديم طلب جديد بسبب القانون الجديد؟
لا.
إذا كانت عائلتك قد قدمت طلبًا بالفعل، فسيتم اتخاذ القرار بشأنه وفق القواعد الجديدة.
ما هي بطاقة Rot-Weiß-Rot Karte plus؟
بطاقة Rot-Weiß-Rot Karte plus هي تصريح إقامة في النمسا. وهي صالحة لمدة سنة واحدة. ويمكن أيضًا تقديم طلب لتمديدها.
تسمح هذه البطاقة بالعمل في النمسا، ولكن لا يمكن الحصول على المساعدات الاجتماعية.
لماذا يقول الجميع إن عددًا أقل من العائلات سيتمكن من القدوم إلى النمسا في المستقبل؟
في المستقبل، لن يتمكن من القدوم إلى النمسا إلا عدد محدد من أفراد الأسر كل سنة. عندما تكتمل الحصة، فهذا يعني أنه لا يوجد مكان شاغر على قائمة الانتظار. عندها يجب على العائلة الانتظار حتى السنة التالية والأمل في الحصول على مكان. وبعد الحصول على مكان فقط، تتم معالجة طلب لمّ شمل الأسرة.
هل توجد استثناءات من هذه القاعدة؟
نعم. إذا كانت عائلتك قد قدمت الطلب قبل ثلاث سنوات، فلا يجوز وضعها على قائمة الانتظار، بل يجب أن تحصل على مكان وأن تتم معالجة طلبها.
وفي الحالات الصعبة جدًا، يمكن منح استثناء. وهذا ممكن مثلًا إذا كان أطفالك موجودين في مكان ما وحدهم ولا يوجد أحد يستطيع الاعتناء بهم.
من يعالج طلبي؟
يجب على عائلتك تقديم الطلب لدى السفارة النمساوية. ترسل السفارة الوثائق إلى المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة واللجوء (BFA). يقوم الـBFA بمعالجة الطلب واتخاذ القرار بشأنه.
هل يمكنني اختيار السفارة؟
لا. يجب على عائلتك الذهاب إلى السفارة المسؤولة عنها. وفي معظم الحالات تكون هذه السفارة في البلد الذي تعيش فيه عائلتك.
إذا كانت لديك أسئلة حول السفارة الصحيحة، يرجى التواصل مع الصليب الأحمر.
هل تتغير الوثائق المطلوبة؟
بالنسبة للطلبات الجديدة، يجب تصديق الوثائق الصادرة من الخارج وإجراء تصديق إضافي عليها. كما يجب ترجمتها إلى اللغة الألمانية.
وثائقي مصدّقة بالفعل، لماذا يجب عليّ تصديقها مرة أخرى؟
التصديق الإضافي هو تأكيد من السفارة النمساوية بأن الوثيقة أصلية. وفق القانون الجديد، هذا التصديق الإضافي مطلوب إلى جانب التصديق الصادر من بلد المنشأ. ولكن يجب ألا تبدأ بهذه الخطوة إلا عندما تطلب منك السفارة ذلك.
أنا أنتظر منذ فترة طويلة للحصول على جواب. هل يجب أن أقوم الآن بالتصديق الإضافي على وثائقي أو ترجمتها؟
لا. يرجى الانتظار حتى تطلب منك السفارة أو الـBFA ذلك. نحن لا نريد أن تدفع أموالًا دون حاجة.
ماذا يحدث إذا كان هناك إجراء لسحب حق اللجوء مني / إذا أعيد فتح إجراءات اللجوء الخاصة بي؟
في هذه الحالة، لا يجوز في المستقبل رفض طلب عائلتك بسبب ذلك. وبدلًا من ذلك، يتم إيقاف معالجة طلب عائلتك مؤقتًا إلى أن يتم اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بوضع الحماية الخاص بك.
بعد إجراءات سحب الحماية حصلت على الحماية الفرعية، وأنا موجود في النمسا منذ 3 سنوات. هل يجب أن أنتظر سنتين وأقدم طلبًا جديدًا؟
هذا سؤال خاص جدًا، والإجابة تختلف من شخص إلى آخر. يرجى التواصل مع الصليب الأحمر حتى نتمكن من إعطائك إجابة دقيقة بخصوص عائلتك.
ماذا يحدث إذا أصبحت بالغًا أثناء إجراءات لمّ شمل الأسرة؟
بلوغك سن 18 عامًا ليس سببًا لاتخاذ قرار سلبي.
إذا كانت لديك حماية فرعية: المهم هو أن يكون عمرك أقل من 18 عامًا عندما قدمت العائلة طلب لمّ شمل الأسرة.
إذا كان لديك لجوء: المهم هو أن يكون عمرك أقل من 18 عامًا عندما قدمت طلب اللجوء.
ماذا يحدث إذا أصبح طفلي بالغًا أثناء الإجراءات؟
لا يهم إذا بلغ طفلك سن 18 عامًا أثناء إجراءات لمّ شمل الأسرة.
إذا كانت لديك حماية فرعية: المهم هو أن يكون عمر طفلك أقل من 18 عامًا عندما قدم طلب لمّ شمل الأسرة.
إذا كان لديك لجوء: المهم هو أن يكون عمر طفلك أقل من 18 عامًا عندما قدمت أنت طلب اللجوء.
هل يجب أن أعمل وأن يكون لديّ سكن حتى تتمكن عائلتي من القدوم؟
من حيث المبدأ، يجب أن يكون لديك دخل كافٍ وسكن حتى تتمكن عائلتك من القدوم إلى النمسا. ولكن توجد بعض الاستثناءات:
إذا كان لديك قرار إيجابي بمنح اللجوء وقدمت عائلتك الطلب خلال ثلاثة أشهر من صدور القرار الإيجابي، فلا يجب عليك أن تعمل.
إذا كنت قاصرًا وتريد إحضار والديك وإخوتك، فلا يجب عليك أن تعمل.
هل يمكنني بدلًا من ذلك إحضار عائلتي إلى النمسا عن طريق عقد عمل؟
لا. لا يمكن للشخص أن يختار القانون الذي يريد استخدامه لإحضار عائلته إلى النمسا.
فقط عندما تحصل على الإقامة الدائمة للاتحاد الأوروبي (Daueraufenthalt EU)، يمكن أن يكون من الممكن إحضار عائلتك إلى النمسا أيضًا “عن طريق عقد عمل”. ولكن في هذه الحالة يحتاج جميع أفراد الأسرة الذين تزيد أعمارهم عن 14 عامًا إلى شهادة لغة ألمانية بمستوى A1.
هل توجد أيضًا تحسينات بسبب القانون الجديد؟
نعم. في المستقبل، يجب على عائلات الأشخاص الذين لديهم حماية فرعية الانتظار سنتين فقط قبل أن يتمكنوا من تقديم طلب.
هل توجد إمكانية لإجراء فحص DNA؟
نعم. يمكن للـBFA أن يطلب إجراء فحص DNA. يجب عليك دفع تكلفة الفحص بنفسك، ولن تسترد المبلغ.
هل يعني ذلك أن عائلتي لم تعد تستطيع تقديم طلب لجوء في النمسا؟
لا، سيظل من الممكن تقديم طلب لجوء بعد الوصول إلى النمسا. وفي معظم الحالات ستحصل عائلتك على نفس وضع الحماية الذي لديك.
يجب على عائلتك أن تقرر في النمسا ما إذا كانت ستستلم بطاقة Rot-Weiß-Rot Karte plus أو ستقدم طلب لجوء. يمكن للمستشارة في الصليب الأحمر مساعدتك في اتخاذ هذا القرار.
كم من الوقت سيستغرق الأمر حتى تتمكن عائلتي من القدوم؟ وهل يمكنها القدوم فورًا بعد وجود القانون الجديد؟
لا توجد حتى الآن تجارب مع القانون الجديد. نعتقد أنه قد يستغرق الأمر وقتًا أطول حتى تتمكن السلطات من العمل بشكل جيد وفق القواعد الجديدة.
حتى الحالات التي صدر فيها بالفعل قرار إيجابي ستتم مراجعتها من جديد.
في جميع الحالات، قد يطلب الـBFA وثائق إضافية، لأنه يجب أن يتخذ القرار وفق القانون الجديد. وهذا قد يؤدي إلى إطالة مدة الإجراءات.
سيكون هناك في القانون الجديد قائمة انتظار تحدد عدد أفراد الأسر الذين يُسمح لهم بالدخول كل سنة. ولا نعرف حتى الآن عدد الأماكن التي ستكون متاحة كل سنة.
وهذا أيضًا يؤثر على المدة التي ستستغرقها الإجراءات حتى تتمكن عائلتك من القدوم.
هل ستكون الإجراءات أسرع إذا استعنت بمحامٍ؟
يمكنك أن تقرر بنفسك ما إذا كنت تريد إجراء لمّ شمل الأسرة بمساعدة محامٍ، أو بمساعدة الصليب الأحمر، أو بنفسك.
نحن لا نعرف أي طريقة ستكون الأسرع.
أين يمكنني العثور على معلومات إضافية لعائلتي؟
من الأفضل إرسال بريد إلكتروني إلى الصليب الأحمر على العنوان: fzf@roteskreuz.at