سؤالات متداول
من یک ... هستم پناهنده
آیا در حال حاضر پیوستن خانواده امکانپذیر است؟
از ۷ اوت ۲۰۲۶ قانون جدیدی برای پیوستن خانواده وجود دارد. پیوستن خانواده امکانپذیر است، اما طبق قوانین جدید.
قانون جدید چه چیزهایی را تغییر میدهد؟
چند تغییر وجود دارد. مهمترین تغییر این است که در آینده خانوادهای که به شما ملحق میشود، باید کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس (Rot-Weiß-Rot Karte plus) دریافت کند. همچنین یک لیست انتظار وجود خواهد داشت که مشخص میکند هر سال چند خانواده اجازه ورود دارند. این لیست انتظار «سهمیه» (Quote) نام دارد.
آیا با قانون جدید خانواده من باید درخواست جدیدی بدهد؟
خیر. اگر خانواده شما قبلاً درخواست داده است، درباره همان درخواست طبق قوانین جدید تصمیم گرفته میشود.
کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس چیست؟
کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس یک اجازه اقامت در اتریش است. این کارت برای یک سال اعتبار دارد. میتوان برای تمدید آن نیز درخواست داد.
با این کارت میتوان در اتریش کار کرد. اما نمیتوان کمکهای اجتماعی دریافت کرد.
چرا همه میگویند که در آینده خانوادههای کمتری میتوانند به اتریش بیایند؟
در آینده فقط تعداد مشخصی از اعضای خانواده در هر سال میتوانند به اتریش بیایند. وقتی سهمیه کامل شود، یعنی دیگر جایی در لیست انتظار وجود ندارد. در این صورت خانواده باید تا سال بعد صبر کند و امیدوار باشد که در آن سال یک جا دریافت کند. فقط پس از آن، درخواست پیوستن خانواده بررسی میشود.
آیا برای این قانون استثنا وجود دارد؟
بله. اگر خانواده شما سه سال پیش درخواست را داده باشد، دیگر نباید در لیست انتظار قرار بگیرد. خانواده باید یک جا دریافت کند و درخواستش بررسی شود.
در موارد بسیار دشوار نیز میتوان استثنا قائل شد. برای مثال، اگر فرزندان شما در جایی تنها باشند و هیچکس نتواند از آنها مراقبت کند.
چه کسی درخواست من را بررسی میکند؟
خانواده شما باید درخواست را به سفارت اتریش ارائه کند. سفارت مدارک را به BFA میفرستد. BFA درخواست را بررسی میکند و درباره آن تصمیم میگیرد.
آیا میتوانم خودم سفارت را انتخاب کنم؟
خیر. خانواده شما باید به سفارتی مراجعه کند که مسئول آنها است. معمولاً این سفارت در کشوری است که خانواده شما در آن زندگی میکند. اگر درباره سفارت مربوطه سؤال دارید، لطفاً با صلیب سرخ تماس بگیرید.
آیا مدارک لازم تغییر میکنند؟
برای درخواستهای جدید، مدارکی که از خارج از کشور هستند باید تأیید و همچنین تأیید اضافی شوند. علاوه بر این، مدارک باید به زبان آلمانی ترجمه شوند.
مدارک من قبلاً تأیید شدهاند. چرا باید دوباره تأیید شوند؟
تأیید اضافی، تأییدی از طرف سفارت اتریش است که نشان میدهد مدرک واقعی است. طبق قانون جدید، علاوه بر تأیید مدرک در کشور مبدأ، این تأیید اضافی نیز لازم است. اما شما باید فقط زمانی این کار را شروع کنید که سفارت به شما بگوید.
مدت زیادی است که منتظر پاسخ هستم. آیا باید همین حالا مدارکم را برای تأیید اضافی یا ترجمه آماده کنم؟
خیر. لطفاً صبر کنید تا سفارت یا BFA به شما بگوید. ما نمیخواهیم شما بدون ضرورت پول خرج کنید.
اگر روند لغو پناهندگی من در جریان باشد / پرونده پناهندگی من دوباره باز شده باشد، چه اتفاقی میافتد؟
در این صورت، در آینده دیگر نباید درباره درخواست خانواده شما تصمیم منفی گرفته شود. در عوض، رسیدگی به درخواست خانواده شما متوقف میشود تا مشخص شود که آیا میتوانید وضعیت خود را حفظ کنید یا خیر.
پس از روند لغو، حمایت فرعی دریافت کردهام و سه سال است که در اتریش هستم. آیا باید دو سال صبر کنم و درخواست جدیدی بدهم؟
این سؤال بسیار خاص است و شرایط هر شخص متفاوت است. لطفاً با صلیب سرخ تماس بگیرید تا بتوانیم پاسخ دقیق برای خانواده شما بدهیم.
اگر در جریان روند پیوستن خانواده ۱۸ ساله شوم، چه اتفاقی میافتد؟
۱۸ ساله شدن شما دلیلی برای تصمیم منفی نیست.
اگر حمایت فرعی دارید: مهم این است که وقتی خانواده درخواست پیوستن خانواده را ارائه کرد، شما کمتر از ۱۸ سال داشتید.
اگر پناهندگی دارید: مهم این است که وقتی درخواست پناهندگی دادید، کمتر از ۱۸ سال داشتید.
اگر فرزند من در جریان روند ۱۸ ساله شود، چه اتفاقی میافتد؟
اگر فرزند شما در جریان روند پیوستن خانواده ۱۸ ساله شود، مشکلی نیست.
اگر حمایت فرعی دارید: مهم این است که فرزند شما وقتی درخواست پیوستن خانواده را ارائه کرد، کمتر از ۱۸ سال داشت.
اگر پناهندگی دارید: مهم این است که فرزند شما وقتی شما درخواست پناهندگی دادید، کمتر از ۱۸ سال داشت.
آیا برای اینکه خانوادهام بتواند بیاید، باید کار و خانه داشته باشم؟
بهطور کلی، شما باید درآمد کافی و خانه داشته باشید تا خانواده شما بتواند به اتریش بیاید. اما چند استثنا وجود دارد:
اگر تصمیم مثبت پناهندگی دارید و خانواده شما در مدت سه ماه پس از تصمیم مثبت درخواست بدهد، لازم نیست کار کنید.
اگر زیر ۱۸ سال هستید و میخواهید والدین و خواهران و برادران خود را به اتریش بیاورید، لازم نیست کار کنید.
آیا میتوانم بهجای آن خانوادهام را با قرارداد کاری به اتریش بیاورم؟
خیر. نمیتوان انتخاب کرد که طبق کدام قانون خانواده را به اتریش آورد.
فقط زمانی که اقامت دائم اتحادیه اروپا (Daueraufenthalt EU) را داشته باشید، ممکن است بتوانید خانواده خود را «با قرارداد کاری» به اتریش بیاورید. در این صورت، همه اعضای خانواده که بیشتر از ۱۴ سال سن دارند، به مدرک زبان آلمانی سطح A1 نیاز دارند.
آیا قانون جدید بهبودهایی هم دارد؟
بله. در آینده، خانواده افرادی که حمایت فرعی دارند فقط باید دو سال صبر کنند تا بتوانند درخواست بدهند.
آیا امکان انجام آزمایش DNA وجود دارد؟
بله. BFA میتواند آزمایش DNA درخواست کند. شما باید هزینه آزمایش را خودتان پرداخت کنید. این پول به شما بازگردانده نمیشود.
آیا خانواده من دیگر نمیتواند در اتریش درخواست پناهندگی بدهد؟
چرا، پس از ورود به اتریش همچنان امکان ارائه درخواست پناهندگی وجود دارد. در بیشتر موارد، خانواده شما همان وضعیت حمایتی را دریافت میکند که شما دارید.
خانواده شما باید در اتریش تصمیم بگیرد که آیا کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس را دریافت کند یا درخواست پناهندگی بدهد. مشاور شما در صلیب سرخ میتواند در این تصمیمگیری به شما کمک کند.
چقدر طول میکشد تا خانواده من بتواند بیاید؟ آیا با وجود قانون جدید میتواند فوراً بیاید؟
هنوز تجربهای درباره قانون جدید وجود ندارد. ما فکر میکنیم ممکن است مدت بیشتری طول بکشد تا ادارهها بتوانند بهخوبی با قوانین جدید کار کنند.
حتی پروندههایی که قبلاً درباره آنها تصمیم مثبت گرفته شده است، دوباره بررسی میشوند.
در همه پروندهها ممکن است BFA مدارک بیشتری بخواهد، زیرا باید طبق قانون جدید تصمیم بگیرد. این موضوع میتواند روند رسیدگی را طولانیتر کند.
طبق قانون جدید، یک لیست انتظار وجود خواهد داشت که مشخص میکند هر سال چند خانواده اجازه ورود دارند. هنوز نمیدانیم هر سال چند جا وجود خواهد داشت.
مدت زمانی که طول میکشد تا خانواده شما بتواند بیاید، به این موضوع نیز بستگی دارد.
آیا با وکیل روند سریعتر میشود؟
شما میتوانید خودتان تصمیم بگیرید که میخواهید روند پیوستن خانواده را با یک وکیل، با صلیب سرخ یا بهتنهایی انجام دهید.
ما نمیدانیم کدام روش سریعتر است.
از کجا میتوانم اطلاعات بیشتری برای خانوادهام پیدا کنم؟
بهتر است یک ایمیل به صلیب سرخ به این آدرس بفرستید: fzf@roteskreuz.at