Su'aalaha Inta Badan La Isweydiiyo

Hadda ma jirtaa mideynta qoyska?

Laga bilaabo 7-da Agoosto 2026, waxaa jira sharci cusub oo ku saabsan mideynta qoyska. Mideynta qoyska way jirtaa, laakiin waxaa lagu sameynayaa xeerar cusub.

Muxuu sharciga cusub beddelayaa?

Waxaa jira dhowr isbeddel. Waxa ugu muhiimsan waa in mustaqbalka qoyska kusoo biiraya uu heli doono Rot-Weiß-Rot Karte plus (Kaarka Cas-Cad-Cas Plus). Sidoo kale waxaa jiri doona liis sugitaan oo sheegaya inta qoys ee sanad kasta loo oggol yahay inay soo galaan. Liiskan sugitaanka waxaa la yiraahdaa “Quote” (qoondo).

Qoyskaygu ma u baahan yahay inuu codsi cusub gudbiyo sharciga cusub awgiis?

Maya. Haddii qoyskaagu hore u gudbiyey codsi, codsigaas waxaa go’aan looga gaari doonaa sida waafaqsan xeerarka cusub.

Waa maxay Rot-Weiß-Rot Karte plus?

Rot-Weiß-Rot Karte plus waa oggolaansho deggenaansho oo Austria ah. Wuxuu shaqeynayaa hal sano. Waxaa sidoo kale la codsan karaa in la kordhiyo.

Kaarkan wuxuu kuu oggolaanayaa inaad Austria ka shaqeyso. Laakiin ma heli kartid kaalmooyinka bulshada.

Maxay dadka oo dhan u leeyihiin in mustaqbalka qoysas yar ay Austria iman doonaan?

Mustaqbalka, sanad kasta tiro cayiman oo xubnaha qoysaska ah oo keliya ayaa Austria iman kara. Marka qoondadu buuxsanto, waxay ka dhigan tahay in boos dambe uusan ka bannaanayn liiska sugitaanka. Qoysku markaas waa inuu sugaa sanadka xiga oo rajeynayaa inuu markaas boos helo. Kaddib marka uu boos helo ayaa codsiga mideynta qoyska la bilaabayaa in la farsameeyo.

Ma jiraan waxyaabo laga reebayo xeerkan?

Haa. Haddii qoyskaagu codsiga gudbiyey saddex sano ka hor, laguma dari karo liiska sugitaanka. Waa inuu helaa boos, codsigiisana waa in la farsameeyaa.

Xaaladaha aadka u adag waxaa la sameyn karaa ka-reebis. Tusaale ahaan, haddii carruurtaadu meel keligood joogaan oo uusan jirin qof daryeeli kara.

Yaa farsameeya codsigayga?

Qoyskaagu waa inuu codsiga u gudbiyaa Safaaradda Austria. Safaaraddu waxay dukumentiyada u dirtaa BFA. BFA ayaa codsiga farsameeya oo go’aan ka gaara.

Ma dooran karaa safaaradda aan rabo?

Maya. Qoyskaagu waa inuu tagaa safaaradda mas’uulka ka ah. Inta badan waa safaaradda ku taalla waddanka uu qoyskaagu ku nool yahay. Haddii aad su’aalo ka qabto safaaradda saxda ah, fadlan la xiriir Laanqayrta Cas.

Dukumentiyada loo baahan yahay ma isbeddelayaan?

Codsiyada cusub, dukumentiyada dibadda laga keenayo waa in la xaqiijiyaa, sidoo kalena waa in la sameeyaa xaqiijin dheeraad ah. Intaa waxaa dheer, waa in lagu turjumaa af Jarmal.

Dukumentiyadayda mar hore ayaa la xaqiijiyey. Maxaa mar kale loogu baahan yahay in la xaqiijiyo?

Xaqiijinta dheeraadka ah waa caddeyn ay Safaaradda Austria ku xaqiijineyso in dukumentigu yahay mid dhab ah. Sharciga cusub wuxuu dhigayaa in xaqiijintan dheeraadka ah loo baahan yahay marka lagu daro xaqiijinta laga sameeyey waddanka aad ka timid. Laakiin waa inaad arrintan bilowdaa oo keliya marka safaaraddu kuu sheegto.

Muddo dheer ayaan jawaab sugayaa. Ma inaan hadda dukumentiyadayda u sameeyaa xaqiijinta dheeraadka ah ama turjumaad?

Maya. Fadlan sug ilaa safaaradda ama BFA ay kuu sheegaan. Ma doonayno inaad lacag aan loo baahnayn bixiso.

Maxaa dhacaya haddii uu socdo nidaam la igaga qaadayo magangelyada / haddii kiiskayga magangelyada dib loo furay?

Markaas mustaqbalka codsiga qoyskaaga looma diidi karo arrintaas darteed. Halkii laga diidi lahaa, codsiga qoyskaaga waa la hakiyeyaa ilaa go’aan laga gaarayo inaad sii haysan karto xaaladdaada iyo in kale.

Kadib nidaamkii la igaga qaadayey xaaladdayda, waxaan helay ilaalinta hoosaadka (Subsidiärer Schutz), waxaanan Austria joogaa 3 sano. Ma inaan sugaa 2 sano oo aan codsi cusub gudbiyaa?

Tani waa su’aal aad u gaar ah, qof walbana xaaladdiisu way ka duwan tahay. Fadlan la xiriir Laanqayrta Cas si aan jawaab sax ah ugaaga siin karno xaaladda qoyskaaga.

Maxaa dhacaya haddii aan 18 sano jirsado inta uu socdo nidaamka mideynta qoyska?

Inaad 18 sano jirsato sabab uma aha in codsiga si xun looga go’aamiyo.

Haddii aad leedahay ilaalinta hoosaadka (Subsidiärer Schutz): Waxa muhiimka ah waa inaad ka yarayd 18 sano markii qoysku gudbiyey codsiga mideynta qoyska.

Haddii aad leedahay magangelyo (Asyl): Waxa muhiimka ah waa inaad ka yarayd 18 sano markii aad codsatay magangelyada.

Maxaa dhacaya haddii ilmahaygu 18 sano jirsado inta nidaamku socdo?

Dhib ma leh haddii ilmahaagu 18 sano jirsado inta uu socdo nidaamka mideynta qoyska.

Haddii aad leedahay ilaalinta hoosaadka (Subsidiärer Schutz): Waxa muhiimka ah waa in ilmahaagu ka yaraa 18 sano markii uu gudbiyey codsiga mideynta qoyska.

Haddii aad leedahay magangelyo (Asyl): Waxa muhiimka ah waa in ilmahaagu ka yaraa 18 sano markii aad adigu codsatay magangelyada.

Ma inaan shaqeeyaa oo guri haystaa si qoyskaygu u iman karo?

Guud ahaan, waa inaad heshaa dakhli ku filan oo aad guri haysataa si qoyskaagu Austria u iman karo. Laakiin waxaa jira dhowr xaaladood oo laga reebayo:

Haddii aad haysato go’aan wanaagsan oo magangelyo ah, qoyskaaguna codsiga gudbiyo saddex bilood gudahood laga bilaabo go’aanka wanaagsan, khasab kuguma aha inaad shaqeyso.

Haddii aad tahay qof aan qaangaarin oo aad rabto inaad waalidkaa iyo walaalahaa keento, khasab kuguma aha inaad shaqeyso.

Ma ku keeni karaa qoyskayga Austria heshiis shaqo beddel ahaan?

Maya. Qofku ma dooran karo sharciga uu doonayo inuu qoyskiisa ku keeno Austria.

Kaliya marka aad haysato Daueraufenthalt EU (deggenaanshaha joogtada ah ee Midowga Yurub) ayaad awoodi kartaa inaad qoyskaaga sidoo kale “heshiis shaqo” ku keento Austria. Laakiin markaas dhammaan xubnaha qoyska ee ka weyn 14 sano waxay u baahan yihiin shahaado af Jarmal oo heerka A1 ah.

Sharciga cusub ma leeyahay waxyaabo soo hagaagay?

Haa. Mustaqbalka, qoysaska dadka haysta ilaalinta hoosaadka (Subsidiärer Schutz) waxay sugi doonaan oo keliya laba sano ka hor inta aysan codsi gudbin.

Ma jirtaa suurtagalnimada in la sameeyo baaritaanka DNA?

Haa. BFA wuxuu dalban karaa baaritaanka DNA. Adiga ayaa iska bixinaya kharashka baaritaanka. Lacagta dib laguuguma soo celinayo.

Qoyskaygu miyaanu mar dambe Austria ka codsan karin magangelyo?

Weli waa suurtagal in magangelyo la codsado marka Austria la yimaado. Inta badan, qoyskaagu wuxuu heli doonaa isla xaaladda ilaalinta ee aad adigu haysato.

Qoyskaagu waa inuu Austria gudaheeda ku go’aansadaa inuu qaato Rot-Weiß-Rot Karte plus ama uu codsado magangelyo. La-taliyahaaga Laanqayrta Cas ayaa kaa caawin kara go’aankan.

Intee ayay qaadanaysaa ilaa qoyskaygu iman karo? Ma isla markiiba ayuu iman karaa maadaama sharciga cusub jiro?

Weli khibrad lagama hayo sharciga cusub. Waxaan aaminsanahay inay qaadan karto waqti dheer ilaa hay’aduhu si fiican ula qabsadaan xeerarka cusub.

Xitaa kiisaska hore loogu gaaray go’aan wanaagsan dib ayaa loo eegayaa.

Dhammaan kiisaska, BFA waxaa laga yaabaa inuu dalbado dukumentiyo dheeraad ah, sababtoo ah waa inuu go’aanka ku saleeyaa sharciga cusub. Tani waxay dheereyn kartaa nidaamka.

Sharciga cusub wuxuu yeelan doonaa liis sugitaan oo sheegaya inta qoys ee sanad kasta loo oggol yahay inay soo galaan. Weli ma naqaan inta boos ee sanad kasta jiri doonta.

Arrintan sidoo kale ayay ku xiran tahay inta ay qaadanayso ilaa qoyskaagu iman karo.

Ma ka dhaqso badan tahay haddii aan qareen haysto?

Adiga ayaa go’aansan kara inaad nidaamka mideynta qoyska la sameyso qareen, Laanqayrta Cas ama inaad kaligaa sameyso.

Ma naqaan habka ugu dhaqsaha badan.

Xaggee ayaan ka heli karaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan qoyskayga?

Waxaa fiican inaad iimayl u dirto Laanqayrta Cas cinwaankan: fzf@roteskreuz.at